20 Sommerzeit | Anzeige
20 Sommerzeit | Anzeige Gemütlich am Flussufer entlangradeln, unterm Blätterdach zu zerklüfteten Felsen wandern, sich am Badesee abkühlen und zwischendurch eine Erfrischung in einem der zahlreichen Biergärten genießen: Der Sommer ist eine entspannte Zeit im Naturpark Altmühltal. Wacholderheiden, helle Kalkfelsen und barocke Städtchen verleihen der Region in Bayerns Mitte ein südliches Flair. Zahlreiche Feste und Veranstaltungen unter freiem Himmel laden dazu ein, bayerische Tradition zu erleben. Auf Erkundungstour Sommer für Genießer im Naturpark Altmühltal Eine Paradestrecke für Erkundungstouren ist der beliebte Altmühltal-Radweg, der dem Lauf der Altmühl von Gunzenhausen bis Kelheim folgt. Rundtouren führen zum Beispiel ins Urdonautal mit seinen Kletterfelsen Zwischen Felsen und Fluss sind Wanderer auf dem Altmühltal-Panoramaweg unterwegs. F.: Dietmar Denger oder bis an die Donau. Bei Wanderern sind jetzt Routen unterm Blätterdach besonders beliebt. Immer SUMMER wieder lichten sich dabei die Zwischendurch SPECIAL führt der Weg in Dörfer, warten weitere Genüsse: Zuerst vielleicht Wälder, um weite Ausblicke freizugeben. wo manch uriges Jurahaus als Gasthof zur ein Sprung in den Pool und ein sommerlicher Saunagang oder eine Massage im Auch historische Entdeckungen liegen am Einkehr einlädt, oder in historische Städte, Weg, etwa geheimnisvolle Burgruinen oder wo man sich mit Blick auf prächtige Fassaden eine Stärkung in den Cafés und Res- Kreationen der Küchenteams den Sommer- Wellnessbereich, dann machen die frischen die Überreste des römischen Limes, die seit 20 Jahren zum Unesco-Welterbe gehören. taurants gönnt. Bei der Rückkehr ins Hotel genuss perfekt. u IN KÄRNTEN SUMMER SPECIAL IN KÄRNTEN www.warmbaderhof.com 05.07. - 31.08. -20% 05.07. - 31.08. pro Person / ab einer Buchung von 2 Nächten -20% pro Person / ab einer Buchung von 2 Nächten
Anzeige | Sommerzeit 21 u „Wandertage im Altmühltal“ im Hotel Dirsch Ob für entspannte Touren auf dem Anlautertal-Radweg oder Wanderungen zu verwunschenen Ruinen und dem UNESCO-Welterbe Limes: Das Vier-Sterne-Superior- Hotel Dirsch in Emsing ist der ideale Ausgangspunkt. Entspannung bietet der 1 800 Quadratmeter große Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, Saunen und vielem mehr. Abgerundet wird der Aufenthalt durch kulinarische Genüsse - vom Landfrühstücksbüfett über eine Auswahl an Kuchen bis zum saisonalen kalten sowie warmen Hausbuffet am Abend. • Übernachtung • reichhaltiges Altmühltaler Landfrühstücksbuffet • Halbpension Im Pool können die Gäste ihre Bahnen ziehen. Foto: Hotel Dirsch • 1 x Begrüßungsdrink beim Check-in • tägliche Wanderbrotzeit, die man sich beim Frühstück selbst zusammenstellen kann • Wellnessgutschein im Wert von 30 Euro, Wanderkarte von der Region, Nordic-Walking-Stöcke und Wanderrucksack leihweise • Schwimmbadlounge mit Saft- und Grander-Wasser-Bar • Bademantel leihweise • Nutzung des Wellnessbereiches Zwei Nächte im Doppelzimmer ab 246 Euro pro Person. Jetzt anfragen bei: Hotel Dirsch Hauptstraße 13 85135 Titting-Emsing Tel.: 0 84 23 / 1 89 - 0 E-Mail: info@hotel-dirsch.de www.hotel-dirsch.de „7 Tage Auszeit“ im Parkhotel Altmühltal In Gunzenhausen empfängt das Vier-Sterne-Superior-Parkhotel Altmühltal seine Gäste. Der Altmühltal-Radweg und der Altmühltal- Panoramaweg liegen direkt vor der Tür, außerdem lockt der nahe Altmühlsee mit seinen Badestränden und Wassersportangeboten. Das Vitalfrühstück auf der Terrasse ist der ideale Start in einen aktiven Tag. Nach den Erkundungstouren lockt der Wellnessbereich. Das Hotelrestaurant Chicorée verwöhnt die Gäste mit Spezialitäten aus heimischen Zutaten, bevor der Tag an der Bar La Luna ausklingt. • Sieben Übernachtungen mit Vitalfrühstück • Hausaperitif zur Begrüßung • Verwöhn-Halbpension mit Drei- Gang-Menü am Abend • 1 x Vier-Gang-Candle-Light-Dinner inklusive 0,2 Liter Wein • eine Massage im Beauty-Studio „Club Vital“ • Teilnahme an der Stadtführung Gunzenhausen • Erlebnisschwimmbad mit Saunalandschaft und Thermarium Sieben Nächte im Doppelzimmer ab 875 Euro pro Person. Jetzt anfragen bei: Parkhotel Altmühltal Zum Schießwasen 15 91710 Gunzenhausen Tel.: 0 98 31 / 50 40 E-Mail info@aktiv-parkhotel.de www.aktiv-parkhotel.de Die modernen Zimmer sind ein absoluter Hingucker. Foto: Parkhotel Altmühltal Der schön gestaltete Außenbereich lädt zu entspannten Stunden ein. Foto: Andreas Bohlender „Spätsommer“ im Hotel Zum Klosterbräu In den historischen Gebäuden eines ehemaligen Klosters, gleich neben dem barocken Münster und umgeben von Streuobstwiesen ist das Vier-Sterne-superior-Hotel Zum Klosterbräu in Bergen bei Neuburg an der Donau ein perfekter Ort für eine Auszeit. Ob beim Wandern und Radeln in der Umgebung oder beim Entspannen im weitläufigen Klostergarten mit Schwimmbad und Naturteich, hier lässt sich der Sommer genießen - auch mit den feinen saisonalen Spezialitäten aus der Küche, die vom Magazin „Der Feinschmecker“ als „Gasthaus des Jahres 2025“ ausgezeichnet wurde. • Drei Übernachtungen (oder mehr) mit zehn Prozent Nachlass auf den regulären Preis • Aperitif am Anreisetag • Kinder bis 12 Jahre übernachten im Zimmer der Eltern beziehungsweise Großeltern gratis • À-la-carte-Genießerfrühstück in der Malztenne oder im Klostergarten • Fünf-Gang-Menü aus der im Guide Michelin und im „Der Feinschmecker“ ausgezeichneten Küche • Zwetschgendatschi oder Apfelstrudel (mit Früchten aus dem Klostergarten) oder Torte aus der Patisserie • Late-Check-Out nach Verfügbarkeit • Nutzung des Badehauses mit Außenpool Drei Nächte im Doppelzimmer ab 447 Euro pro Person. Jetzt anfragen bei: Hotel Zum Klosterbräu Kirchplatz 1, 86633 Neuburg-Bergen Tel.: 0 84 31 / 6 77 50 E-Mail: info@zum-klosterbraeu.de www.zum-klosterbraeu.de
